保山市生态环境局腾冲分局

行政处罚决定书

腾环罚字〔2019〕05号

腾冲恒安置业发展有限公司：

统一社会信用代码：91530522560097****

法     人：田坤

身份证号码：53011119**********

地     址：腾冲市腾越镇观音塘社区

我局于2019年4月9日对你公司“玉宸翠景综合开发项目”进行检查时，发现你公司实施了以下环境违法行为：在污水处理站前端污水收集池除正常设置接入污水处理站水管1颗外，另外设有1颗排水管直接接入城市雨水管道。经对该排放污水现场取样进行监督性检测，其中悬浮物超过环评要求执行标准的5倍、COD超过环评要求执行标准的0.6倍、氨氮超过环评要求执行标准的0.71倍，总氮超过环评要求执行标准的8倍、总磷超过环评要求执行标准的9.5倍。

以上事实，有2019年4月4日《腾冲市环境监察执法大队现场检查（勘察）笔录》、2019年4月4日《保山市生态环境局腾冲分局调查询问笔录》、2019年4月11日《保山市生态环境局腾冲分局调查询问笔录》、2019年4月4日现场监察照片、法人身份证复印件、营业执照复印件、环评资料（部分）复印件、《腾冲市环境监测站监测报告》（腾环监字【2019】024号）等证据为凭。

上述行为违反了《中华人民共和国环境保护法》第四十二条“严禁通过暗管、渗井、渗坑、灌注或者篡改、伪造监测数据，或者不正常运行防治污染设施等逃避监管的方式违法排放污染物”的规定；《中华人民共和国水污染防治法》第三十九条“禁止利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞，私设暗管，篡改、伪造监测数据，或者不正常运行水污染防治设施等逃避监管的方式排放水污染物”的规定。

我局于2019年4月26日以《保山市生态环境局腾冲分局行政处罚事先（听证）告知书》（腾环罚字〔2019〕05号）告知你公司陈述申辩权（听证申请权）。你公司未向我局提出陈述申辩及申请举行听证。

依据《中华人民共和国水污染防治法》第八十三条“违反本法规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令改正或者责令限制生产、停产整治，并处十万元以上一百万元以下的罚款;情节严重的，报经有批准权的人民政府批准，责令停业、关闭：第三项 利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞，私设暗管，篡改、伪造监测数据，或者不正常运行水污染防治设施等逃避监管的方式排放水污染物的”的规定。

我局决定对你公司作出如下行政处罚：

1.罚款人民币壹拾壹万元（¥110，000元）。

2.拆除暗管；确保污水处理站正常运行，污水经处理全面达标后排入城市污水管网。

限于接到本处罚决定之日起15日内缴至指定银行和账户，并将缴款凭据复印件报送我局备案。

逾期不缴纳罚款的，我局根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项规定每日按罚款数额的3%加处罚款。

收款银行：中国银行腾冲环东支行

户    名：腾冲市财政局

帐    号：13560947****

你公司如不服本处罚决定，可在收到本处罚决定书之日起60内向腾冲市人民政府或者保山市生态环境局申请行政复议，也可以在6个月内向腾冲市人民法院提起行政诉讼，申请行政复议或者提起行政诉讼，不停止行政处罚决定的执行。

逾期不申请行政复议，不提起行政诉讼，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。

保山市生态环境局腾冲分局

2019年5月5日